Yusuf Turan Günaydın

Yazar • 36 Yazı

Yusuf Turan Günaydın

Yazar hakkında bilgi eklenmemiş.

36 Yazı
0 Röportaj
2026 'den beri Okur'da

Yazıları

Yazı

Beş Risale Birden Çevrilebilir mi?

Halen ilgi çekiciliğini koruyan meselelerde yazılmış 5 küçük kitabı bünyesinde toplayan Hams Risâle tercüme edilirse, gü...

Yazıyı oku

Yazı

Almancadan Ahmet Haşim

Eser, bu haliyle Alman bilim ve edebiyat çevrelerine Haşim’i tanıtmayı amaçlayan bir çalışma görünümünde. Fakat Türkçeye...

Yazıyı oku

Yazı

Mehmet Akif’i Anlama Yolunda Beş Önemli Kitap

İstiklal Marşı’nın kabulünün 100. yılındayız. Bu yıl kuşkusuz İstiklal Marşı ve Mehmet Akif’i daha iyi anlamamıza yaraya...

Yazıyı oku

Yazı

Tıp Tarihimizden Çevrilmesi Gereken Önemli Bir Metin: Gāyetü'l-İtkān

Gāyetü'l-İtkān sadece Arap dünyasında değil, Almanca ve Fransızcaya kısmi tercümelerinin de gösterdiği üzere Batı'da da...

Yazıyı oku

Yazı

“Que sais-je?” Dizisinden Çevrilmeyen Ne Kaldı?

Martin’in eseri Le Papier (Paris 1984), kağıdın “hamur kazanı/değirmeni”nden başlayarak kağıt fabrikalarına, oradan kağı...

Yazıyı oku

Yazı

Kitap Koleksiyonculuğu Üzerine Çevrilebilecek İki Eser

Dünyanın her bölgesine göre dallanıp budaklanabilen kitap koleksiyonculuğu üzerine yazılmış hem çeşitli kültürleri esas...

Yazıyı oku

Yazı

Kamuya Ulaşmayan Kamu Yayıncılığı Nerede Yanlış Yapılıyor, Nasıl Düzeltilebilir?

Kamu yayıncıları, prestij kitapları sınırlı sayıda basıp hediye etmek üzere ayırabilir ama halkın rahat ulaşabileceği şe...

Yazıyı oku

Yazı

Bir İbn Teymiyye Portresi

İbn Teymiyye ve onun tasavvufi görüşlerini inceleyen bu portre çalışması Türkçeye çevrilmeyi bekliyor. Eser çevrildiğind...

Yazıyı oku

Yazı

Fransız-Rus İttifakı’nın Üzerine Örtülen Peçe

George Michon isimli Fransız müellifin Fransız-Rus ittifakına dair önemli eseri hala dilimize kazandırılmış değil. Dış p...

Yazıyı oku

Yazı

Kitapseverler İçin Güzel Haber

Konuşmasında “Açıl susam açıl” tabirini yorumlayan Ümit Meriç, susamın kadim gelenekte “cennet” anlamına geldiğini, bu t...

Yazıyı oku

Yazı

Büyü, Doğaüstü, Şifa Etkisi ve Krallar

“Kraliyetin ruhbanlığı/kutsallığı” ile Kilise'nin temsil ettiği değerler her ne kadar birleşip ayrışabiliyorsa da mesele...

Yazıyı oku

Yazı

Fütüvvet Tarihinin Bir Halkası “el-Kâkâiyye” De Ne Ola?

Kitap, Fütüvvet /Ahilik tarihinin bu meçhul halkasını ve tarih içinde geçirdiği evreleri ele alması bakımından çok farkl...

Yazıyı oku

Yazı

Necip Fazıl’ı ve Eserlerini Nasıl Bir Gelecek Bekliyor? -Kırkıncı Ölüm Yıldönümünde Bir Kafa Yorma Çabası

İslami ilimleri tahsil etmiş olsaydı bir “müceddid” olarak kabul edilebileceğini düşünenler de haksız değildir. Merhum R...

Yazıyı oku

Yazı

Çevirmek Zor: Venşerîsî’nin Mağrib Külliyatı

Malikî fıkhının ve dolayısıyla bu fıkhın uygulandığı coğrafyanın sosyal hayatının Türkiye’de pek bilinmemesi dolayısıyla...

Yazıyı oku

Yazı

Nablusî’den Çevrilmeyen Ne Var?: Îzâhu’d-Delâlât

Îzâhu’d-Delâlât, Nâblûsî tarafından tasavvufun “sema” ve “devran” meselesine yöneltilen eleştirilere karşı müdafaa tarzı...

Yazıyı oku

Yazı

Yarım Kalmış Bir Tercüme Tefrikası: “Yeniden Öğrenilmesi Gereken Peygamber”

Eserin yarım da olsa Türkçede bir tercüme-tefrikasının bulunduğunu Rasim Özde-nören’in Hece dergisinde cumartesileri ger...

Yazıyı oku

Menü