okumayı sökmemin ardından yine o kitapları okumamla bir başka boyuta taşındı ve gittikçe çeşitlenen şapkalarımla beraber rolden role girerek bugüne dek devam etti. Hem de ne devam! Kitabın yazılmasından yabancı bir dildeyse müellifle veya yayıncı, ajans ve sair telif temsilcisiyle görüşüp Türkçede yayın haklarının alınmasına; çevrilmesinden editörlük, redaksiyon ve tashihine; tasarımından basılmasına, dağıtılmasına, kitabevlerine ulaştırılmasına ve okurun masasına düşmesine kadarki yolculuğunun hemen her aşamasında, her yerinde bulunmak suretiyle ilintimiz sağlam bir bağa dönüştü. İlintiden ilgiye, ilgiden ilişkiye ve nihayet ilişkiden Katolik nikahı türünden bir akde veya “azat kabul etmez” bir adanmaya evrile…