da her kitap aslında satır aralarında yazarın şuuraltını ele verir. Okunan her kitapta yazarın kültürü, ahlaki değerleri ile de karşı karşıya kalırız. Aynı toprakların insanı olarak çok farklı hayat tarzlarına sahip olabilsek de, özellikle çeviri çocuk edebiyatı eserlerinde onay veremeyeceğimiz detaylar karşımıza çıkabiliyor. Büyük Resim İyi Ama... Çok güzel, çeviri yahut yerli çocuk kitapları okuyorum. Edebi anlamda akıcı, eğlenceli, öğretici yanları var, hayatın içinden harika hikayeler. Fakat öyle bir yer geliyor ki, pat, sanki bir duvara çarpıyorsunuz. Kitapların birinde bir fareciğin artık sıkıldığı için hayatına son verdiği imajı çizilebiliyor. Bir diğerinde ergen erkek öğrencilerin, kız yurduna gizlice g…