Sayaka Murata’nın Uzaylı Gözü

edebiyat ajanı Nicole Aragi’nin, kapıyı kaplan desenli, turuncu pelüş terliklerle açtığını gördüm. “Elif,” dedi, “brunch dündü.” Sonra gülümsedi. “Ama hadi, içeri gel, bir fincan çay içelim.” Aragi ve hayat arkadaşı, “Granta ve Freeman’s” dergilerinde Murata’nın eserlerini yayımlamış olan editör John Freeman, Murata’yla birlikte gitmeyi planladıkları Modern Sanat Müzesi gezisine beni de davet etti. Limonlu turtaya üzgün bir bakış atarak daireden ayrıldım ve önümde bolca vakit olduğundan, kendimi Midtown’daki Japon kitapçısı zinciri Kinokuniya’nın şubesine attım. Mağazada Murata’nın Ginny Tapley Takemori tarafından çevrilen ve Grove Press tarafından yayımlanan İngilizce kitapları sergileniyordu: 2022 tarihli öyk…