ve sakıncaları da getirebiliyor. Bu durum çizgi romanda olduğu gibi tiyatro veya sinemada da böyle. Yüzüklerin Efendisi romanını ilk tercüme edildiği günlerde okumuş ve çok beğenmiştim. Roman sonraki yıllarda sinemaya da aktarılınca kitaptan aldığım hazzı sinemada bulamayacağımı düşünerek film serisini izlemedim. Eserleri geniş kitlelerce okunan bazı çizerler çizgi romana aktarmada yaşanan sakıncaları kavradıkları için romanı çizgiye aynı şekilde aktarmak yerine uyarlayabiliyor. NTV Yayınları’nın Türkçeye tercüme ettiği Suç ve Ceza çizgi romanında karakterlerden Svidrigaylov, esas karakter Raskolnikov’la 19. Yüzyıl Rusya’sında görülemeyecek derecede modern bir kafede görüşürken önünde bir macbook durmaktadır. Y…