Renan’ın Hıristiyanlık Eleştirisi Unutuldu mu?

romancı Suat Derviş (19031972)’in kardeşidir. Fakat Ruhi Dervişoğlu’nun, yeterli bilgiler içeren bir biyografisine herhangi bir yerde rastlayamıyoruz. Zaten müterciler genellikle kayıp ve meçhul. Adeta Kaybolmuş Ruhi Dervişoğlu’nun tercümesi İstanbul’da 1956’da yayımlanmıştır. Millî Kütüphane’de bulunan üç, İSAM’daki iki nüshasının da 1956 basımlı olduğuna bakarak, bu tercümenin bir ikinci baskısının yapılmadığı hükmüne varabiliriz. Acaba neden? Maarif Vekâleti’nin Millî Eğitim Bakanlığı olduğu tarihten sonra da Dünya Edebiyatından Tercümeler dizisine dâhil eserler defalarca basılmasına rağmen bu kitap neden bir daha basılmadı? Doğrusu şimdilik cevapsız bir soru… Şurası nettir ki bu tercüme Türkiye’de sadece bi…