Fantastik, hikâye anlatıcının aracıdır. Gerçek olmayan ve olamayacak şeylerden bahsetmek için yoldur. Benzetmelerimizi somutlaştırmamızın da yoludur, bazen bir mite dönüşür bazense bir temsile, alegoriye. Yıllar önce bir Fransız çevirmen, romanım Yıldız Tozu’nun, John Bunyan’ın Çarmıh Yolcusu’nu temel alan bir alegori olduğuna karar
vermişti, aslında değildi ve kitabı bu fikri destekleyen dipnotlarla doldurmuştu. Bu durum beni alegori hakkında konuşmaktan ve Çarmıh Yolcusu’nun adını anmaktan hep alıkoydu. Olağanüstü Bir Romancı Kazuo Ishiguro olağanüstü bir romancı, hem yaptığı işlerin kalitesi nedeniyle –bütün romanlarında dilin kullanımına ve romanın karakterlerine dair dikkatli ve kusursuz bir yaklaşımı var hem de aynı romanı, hatta aynı tarz romanı, asla iki kere yazmaması nedeniyle. Yedinci ve son romanı, iyi yazılmış olduğu kadar tuhaf da olan Gömülü Dev’e yazar; sade ve telaşsız bir anlatımla 1500 yıl öncesinin İngiltere’sini anlatarak başlıyor. Hikâyenin tuhaflığının bir kısmı Ortaçağ topraklarına kurulmuş olmasından kaynaklanıyor.…
Tam metin abonelikle açılır
Yazının devamını okumak için abone olun.
Abone ol
