Nev’izâde Atâî ve Arkadaşları Kırlarda Kitap Okuyor

yaparlar. Sonrasını Atâî’den dinliyoruz: Piknikte Ne Yapılır? Kitap Okunur Çıkarıp cöngini bir ehl-i sühan Şâh-ı gül gibi hemân koynından Didi kim Sübha-i Câmî'dir bu Reşk-i âsâr-ı Nizâmî'dir bu Mükellef bir ziyafetten sonra dostlarından biri koynundan bir kitap çıkarır. Atâî, doğrudan kitap demiyor, “cönk” diyor. Bugünkü malumatımıza bakılacak olursa cönk, daha ziyade bir halk şiiri terimidir ve yaprakları sağdan sola doğru değil de aşağıdan yukarıya doğru açılan şiir seçkilerinin bulunduğu deftere, bugünkü karşılığı ile bir şiir antolojisine verilen addır. Bunun Divan şiirindeki karşılığı “mecmua”dır. Yani mecmua da bir defterdir ama farkı, sayfaları dik olarak değil, yan olarak, sağdan sola doğru açılır. Yuk…