GÖZDEN IRAK, TÜRKÇEDEN IRAK: FİNLANDİYA

Finlandiya’nın pek çok dezavantajına rağmen topyekün bir uğraş ile adeta dirilişini ve ayağa kalkışını gösterir. Fin edebiyatı hakkındaki genel malumat bu kitapla sınırlı desem yeridir. Son yıllarda çağdaş edebiyatta esen İskandinav rüzgarları ile Norveç’ten ve İsveç’ten pek çok yazarı tanımaya başladık: Per Petterson, Erlend Loe, Dag Solstad ve hatta son Nobel Edebiyat Ödülü kazananı Jon Fosse gibi. İlginçtir ki bir diğer İskandinav ülkesi olan Finlandiya’nın edebi eserleri halen bize pek ulaşabilmiş değil. Türkçeye kazandırılan Fince eserlerin sayısı epey az. Fin edebiyatının zengin olmamasından mı yayınevlerinin Fin edebiyatına yönelmemesinden mi kaynaklanır bilinmez. Türkçeye kazandırılan mevcut eserlerden…