Binbir Gece Masalları’nın İngilizcedeki İzleri

değişimler, çözülmeler ve iki yüzlülükler büyük bir literatürün doğmasına yol açmıştır. RLS’nin 1882’de yayınladığı New Arabian Nights ve 1885’te çıkan devam kitabı More New Arabian Nights bu dönemin ruh halinin yansıtan önemli polisiyeler olarak, Binbir Gece Polisiyeleri adıyla, Türk okurlarla tek cilt halinde buluşmuş oldu. Baş Döndüren Bir Dönem İsmini, döneme ve ülkeye damgasını vuran kraliçeden alan Viktorya dönemine kısaca değinmek gerekirse, İngiltere’de 1800’lerin başındaki suç istatistikleri, yüzyıl ortasına geldiğinde neredeyse 7 – 8 kat artmıştı. Nüfus da üç katına çıkmıştı. Emek sömürüsü, şiddet, cinayet, artan kapitalin sokaklarda paylaşılması kavgası, hızlanan bilimsel gelişmelerin sonucu olan yen…